Sciatica or sciatalgia is defined as pain radiating downward from the femur and the back of the leg. Though discal herniation and spinal stenosis are the most prevalent causes, a differential diagnosis should be carefully made from among the various etiological factors. We evaluated the case of a 37-year-old female patient with a pelvic hydatid cyst that caused sciatica. We observed complete resolution of the patient’s complaints with aspiration and albendazole therapy at the 6th month of treatment. An operation was planned nearly 3.5 years later when her complaints recurred, and after the excision of the cyst, her complaints resolved. In patients with sciatica whose pain cannot be explained by intraspinal causes, the pelvic cavity should be absolutely examined; moreover, in the differential diagnosis of detected cysts, hydatid cysts, though rare, should not be forgotten.

Turkish

Başlık: Siyataljinin Nadir Bir Nedeni; Primer Pelvik Kist Hidatik

Anahtar kelimeler: Siyatik, pelvik kist, kist hidatik

Siyatalji, uyluk ve bacağın arka yüzünden aşağı yayılan ağrı olarak tanımlanmaktadır. Disk herniasyonu ve spinal stenoz en yaygın sebepleri olmakla birlikte, çok çeşitli sebepleri bulunduğundan ayırıcı tanı dikkatli bir şekilde yapılmalıdır. Biz 37 yaşında bayan hastada, siyataljiye neden olan bir pelvik kist hidatik olgusunu değerlendirdik. Aspirasyon uygulaması ve albendazol tedavisi ile hastanın şikayetlerinin 6. ayda tamamen düzeldiğini gözlemledik. Ancak yaklaşık 3,5 yıl sonra hastanın şikayetleri tekrarlayınca operasyon kararı alındı ve kist eksizyonu sonrası hastanın şikayetleri kayboldu. Siyataljisi olan ve intraspinal nedenlerle ağrısı açıklanamayan hastalarda pelvik kavite mutlaka incelenmeli ve saptanan kistlerin ayırıcı tanısında, nadir olarak görülse de kist hidatik unutulmamalıdır.